Di sini, Hon.
- Apa yang salah, bayi? - Shh, memegang.
Turun Stacey ini.
Sasaran longgar. Lorong Barat. Lorong Barat.
Pada lutut anda. Pada tanah.
Tangan di belakang kepala anda.
Siapakah anda?
Interpol? CIA? Mossad?
Tiada yang di atas. Sasaran diperolehi.
Adakah anda mempunyai pakej yang
Afirmatif.
Lupuskan sasaran.
Tidak! Sila.
Saya mempunyai maklumat.
Kami mempunyai apa yang kita perlukan.
Ia tidak di sana.
Apa yang saya tahu, tidak ada yang tahu.
Ia adalah seribu kali lebih berharga
daripada apa-apa pada pemacu itu.
Sila. Kasihanilah.
Anda sepatutnya untuk membunuh lelaki ini
Apa sebahagian daripada yang tidak jelas? Anda adalah jelas.
Cuma... Ia hanya apa?
Lelaki anda pergi lembut? Atau adakah ia hanya lelaki itu satu?
Lelaki yang baru, apa namanya? Mercy Callo. Ialah nama?
Ia adalah topang. Beliau adalah orang yang ditangkap lelaki itu.
Yeah. Dan kemudian dia tidak mengikut perintah.
Kami tergelincir, John.
Stacey itu mati, dan kini kami mendapat ini.
Saya tahu ia adalah keldai anda dalam dunia , tetapi ia adalah keldai saya di DC
Dan sekiranya anda tidak perasan, ia tidak berjalan dengan baik.
Dia mendapat kami maklumat. Maklumat Bernilai.
Saya akan menjadi hakim itu.
Sekarang, dalam 30 saat atau kurang,
memberitahu saya mengapa saya tidak membunuh anda.
Kolonel, jika Intel ini adalah betul, dan dia adalah yang kita fikir dia,
ini adalah permainan changer.
Jika kita boleh mendapatkan dia dan flip dia,
ia akan menubuhkan perniagaan keganasan kembali beberapa dekad.
Belum pergi selepas dia, bukan untuk mencuba,
Bukan pilihan.
Kolonel?
Saya bersetuju Sebagai jangan I.
Kyle, boleh pasukan anda bersedia dalam 48 jam?
Ya, tuan.
Kolonel Harding akan membawa operasi ini.
Kyle, anda akan sokongan. Maafkan saya?
Terima kasih, Kolonel.
Baiklah
Ini adalah ops hitam, tidak tentera.
Kolonel Harding adalah ops hitam.
Ya, seumur hidup lalu. Ia tidak sama di luar sana sekarang.
Ini datang dari atas, Kyle. Tangan saya terikat.
Ini adalah orang saya. Kami mendapat Intel ini.
Saya tahu anda lakukan.
Kid, saya minta maaf.
Mercy!
Ya, tuan?
Apa yang berlaku di luar sana?
Dia hanya mula bercakap, tuan.
Mereka semua akan bercakap. Anda tidak boleh mempersoalkan pesanan.
Saya tahu.
Lihat, anda tidak semua orang adalah pilihan pertama, Callo.
Anda adalah lombong. Faham?
Baiklah. Tugasan baru datang masuk Kami kepala keluar pada waktu pagi.
Kapten.
Tugasan ini mempunyai sesuatu untuk melakukan
dengan maklumat yang lelaki ini?
Tidak bermakna anda adalah betul.
Kira-kira 24 jam yang lalu,
kami menerima maklumat sasaran nilai yang tinggi
telah ditawan dan ditahan
di dalam penjara Chechen.
Tetapi orang-orang Chechen yang menafikan ia.
Sasaran Nama adalah Rudolph Martin.
Bolehkah saya membantu anda?
Ya.
Ejen Hitam, Saya bertanya kepada beliau berada di sini.
Natalie, merebut kerusi dan menyertai kami.
Sudah tentu, tuan.
Jadi mengapa orang-orang Chechen menafikan mereka mempunyai dia?
Kerana mereka mahu dia untuk diri mereka sendiri.
Mengapa?
Semasa Perang Chechen kedua,
Martin telah diupah oleh Shamil Baseyev,
pemimpin pemisah militan, untuk menjalankan siri serangan
ke atas sasaran awam di dalam Moscow.
Martin mengambil wang mereka tetapi memungkiri,
tidak akan melalui dengan serangan. Dia ditipu mereka,
dia dihina mereka dan mencuri wang mereka,
dan, hasilnya, mereka kalah dalam peperangan.
Banyak lama berkeras
menyalahkan Martin untuk perubahan arus.
Dia musuh awam nombor satu mereka.
Misi kami adalah untuk menyusup penjara,
ekstrak Martin, hidup,
dan membawanya kembali ke Amerika Syarikat.
Apa-apa soalan?
Baiklah, Anda diberhentikan.
Biar saya berbincang dengan beliau.
Anda tahu bagaimana untuk membuat pintu masuk.
Terlalu banyak? Mungkin bagi sesetengah orang. CIA?
Oh, saya sesuatu seperti itu.
Apakah Insight
Ia adalah sebuah syarikat perisikan global.
Pada asasnya CIA untuk perniagaan.
Apa yang dia buat di sini?
Saya mempunyai idea.
Saya boleh memberitahu dengan cara mereka askar merenung saya,
mereka haven'ta petunjuk tentang mengapa saya di sini.
Mereka merenung anda kerana Anda seorang wanita yang menarik
dan mereka telah berjalan sekitar padang pasir untuk beberapa bulan.
Anda berada di sini kerana saya mengarahkan anda untuk berada di sini.
Anda tahu Rudolph Martin.
Tiada siapa yang tahu Rudolph Martin.
Maka sepatutnya England, Jerman, Israel,
Sepanyol dan Bangsa-Bangsa Bersatu meminta anda untuk memberi nasihat
memerangi keganasan mereka bahagian mengenai Martin?
Bagaimana anda tahu tentang itu?
Nah, pingat ini bukan hanya untuk menunjukkan.
Ya, saya telah mengkaji Martin,
tetapi jika sesiapa berkata mereka benar-benar tahu dia,
mereka penuh dengan najis.
Setiap ayat mengenai Martin harus datang dengan penafian.
Pada pendapat pakar anda,
apakah orang-orang Chechen akan lakukan untuk Martin?
Ia masa yang panjang
sejak negara saya sendiri diminta peguam saya, Kolonel Harding.
Nah, senarai calon yang bersih di sini.
Adakah ia?
Dengan saya ia adalah.
Nah...
Saya fikir orang-orang Chechen sedang akan memberinya perbicaraan,
sesuatu awam, dan kemudian mereka gonna melaksanakan dia.
Mungkin dalam jam yang sama.
Saya bersetuju.
Tetapi dia terlalu berharga untuk membunuh.
Itulah sebabnya Anda berada di sini.
Natalie, bapa anda adalah kawan yang terbaik
dan askar yang terbaik saya pernah berkhidmat di sebelah.
Mengapa yang relevan?
Ia adalah berkaitan dengan saya.
Anda berada dalam kedudukan yang unik.
Anda bukan sahaja tahu musuh,
anda mempunyai iman saya dan kepercayaan juga.
Apa yang anda perlukan saya untuk jangan?
Apabila kami mendapat yang bedebah semula di sini,
anda akan mengesahkan identitinya dan membawa soal siasat.
Anda akan memecahkan kepadanya.
Sehingga itu, mendidik pasukan.
Pastikan mereka tahu yang mereka akan mendapat.
Apakah ini?
Ia adalah baik untuk mengetahui yang Anda bercakap dengan.
Martin naik ke bahagian atas FBI
dan senarai Interpol Prioriti dekad yang lalu.
Beliau tidak mempunyai sijil kelahiran, tiada pasport,
dan tuntutan penduduk dalam tidak ada negara tertentu.
Rudolph Martin adalah orang yang belakang lelaki itu.
Beliau meletakkan orang bersama-sama, dia bergerak wang,
dan menyediakan Intel atas sasaran mungkin.
Dia bukan menghadapi keganasan, dia otak.
Penjara ini terletak
di pangkal Pergunungan Caucasus.
Ini benar-benar terasing kemudahan keselamatan maksimum
digelar Inferno.
Penjara ini dibina ke bawah, tidak datang
dan terdapat lapan peringkat.
Jadi anda tidak akan menemui sebarang tanda-tanda. Tiada kawasan penjara.
Setelah Anda berada, anda tidak keluar.
Titik awal anda masuk adalah sebuah bilik dandang.
Ini memberikan anda akses kepada tangga utara.
Dari sana, ia adalah pukulan lurus untuk bersendirian.
Kami mahu anda di dalam dan keluar dari sana dalam tiga jam.
Empat yang pertama adalah pejabat pentadbiran ,
loker dan sebagainya.
Kemudian terdapat tiga peringkat daripada penduduk umum.
Terdapat kira-kira 60 hingga 70 tahanan dalam bidang ini.
Dan akhirnya, tahap kelapan,
adalah kurungan.
Martin mungkin di sini, walaupun kita tidak boleh mengesahkan ini.
Percy Kendall.
Ini hanya gambar yang diketahui
pernah diambil Martin.
Ia telah dibawa di Afrika Selatan lima tahun lalu.
Ia tidak pernah disahkan.
Dia hyper pintar dan sangat paranoid.
Beliau meletakkan maklumat palsu mengenai di mana bapanya,
dia palsu membawa, beliau menggaji beregu.
Yang mungkin tidak dia.
Anda puan-puan akan menjadi yang pertama tahu yang pasti.
Pengawal, kira-kira 40,
hidup dalam ketakutan warden mereka, Ivan Rudovsky.
Dilahirkan dan dibesarkan di Lebanon, tetapi Chechen keturunan,
beliau adalah bekas pegawai SAS
dipertanggungkan dengan pembunuhan POW.
Sebelum menjatuhkan hukuman, dia melarikan diri Chechnya,
dan kini menyelia operasi semua Inferno ini.
Setelah pakej dicagar, Anda gonna Teruskan
setengah KLICK timur ke titik pengekstrakan.
Dengar, puan-puan, Anda gonna pergi lembut,
Anda gonna keluar berat. Saya mengharapkan ia adalah gonna take
bunyi yang banyak untuk memecahkan Martin keluar.
Tiada siapa yang pernah melarikan diri Inferno
dan anda lebih percaya mereka akan lakukan
segala-galanya dalam kuasa mereka
untuk menghalang anda daripada mengambil tetamu yang paling terkenal.
Ia hanya tuan-tuan.
Tiada pelan B. Tiada pelan back-up.
Tiada berkuda datang dari belakang untuk menyelamatkan hari.
Kejayaan atau kegagalan misi ini
terletak semata-mata di tangan anda.
Pretty mengesankan.
Maaf, Saya tidak bermaksud untuk menakuti anda.
Anda tidak. Bolehkah saya membantu anda?
Anda tahu, saya tidak fikir pernah saya bertemu sesiapa sahaja
dengan Mercy nama.
Nah, ia bukan nama yang paling mudah untuk membesar dengan seorang kanak-kanak,
tetapi saya terselamat.
Adalah menarik.
Ibu bapa anda must've menjadi orang yang menarik.
Saya tidak tahu mereka dengan baik.
Saya membaca tentang bagaimana mereka mati. Saya minta maaf.
Ia adalah masa yang lama lalu.
Ia adalah kebetulan yang luar biasa, bukan?
Apakah?
Nah, Rusia yang anda diberkas
mempunyai hubungan dengan Amerika Pertahanan Negara Hadapan.
Tetapi saya pasti anda tahu bahawa
sebelum misi pun mula, bukan?
Maafkan saya? Sebab itulah anda tidak membunuhnya.
Info Anda diperlukan daripada beliau.
Saya tidak dibenarkan untuk membincangkan butiran misi saya dengan anda.
Bagaimanakah ia turun?
Saya maksudkan, dia menawarkan sehingga merta
atau adakah anda perlu bersandar kepadanya sedikit?
Perbualan berakhir.
Menghormati, kolonel, dia seorang awam,
dengan tidak mempunyai kuasa pergi menggali sekitar
ke maklumat rahsia. Ini adalah sarjan dihiasi.
Yang anda hanya dinamakan dalam laporan anda
selepas beliau gagal untuk mengikut pesanan.
Lihat, mengikut fail Sarjan Callo ini,
apabila dia berusia 13 tahun kedua-dua ibu bapanya terbunuh
bersama-sama dengan 300 orang yang lain
apabila jet Sierra Air meletup ke atas Atlantik.
Kumpulan yang mendakwa bertanggungjawab
merupakan Bersatu Pertahanan Hadapan.
Kumpulan yang sama bahawa sumber Rusia anda milik
dan yang telah dikaitkan dengan Martin
Beberapa kali pada masa lalu.
Dan anda berfikir Sarjan Callo memburu Rudolph Martin?
Saya berfikir bahawa Sarjan Callo
boleh memburu setiap orang
yang bertanggungjawab untuk ibu bapanya ' kematian.
Misi, puan-puan, adalah untuk mendapatkan Martin sini hidup.
Anda mencadangkan bahawa Sarjan Callo tidak boleh menurut perintah?
Saya tidak. Tetapi dia.
Lihat, saya hanya boleh bayangkan bagaimana seseorang akan merasa
apabila datang muka-ke-muka dengan orang yang dibunuh
seseorang yang mereka sayangi.
Saya tidak tahu bagaimana saya akan bertindak balas, tetapi jika saya mempunyai pistol berguna
apabila saya berdiri di sebelah mereka,
ia mungkin membuat keputusan saya lebih jelas.
Okay. Mencukupi. Okay.
Kapten Wilkes, Ejen Hitam, mendapatkan pasukan anda bersedia.
Terima kasih, tuan. Sir.
Aku telah memberi fail-fail membiasakan diri
Dengan lelaki, tidak menganalisa jiwa mereka.
Lihat, lalu orang ini adalah sekarang.
Dan keazaman adalah dalam jangkauannya.
Saya minta maaf, tetapi jika anda mahu pendapat saya,
dia tidak boleh sebahagian daripada pasukan ini.
Ya?
Adakah itu disahkan?
Baiklah, mendapatkan orang-orang bersedia.
Perubahan rancangan.
Kami menerima Intel yang divisyen armor
bertolak pangkalan tentera luar Grozny
kira-kira 90 minit yang lalu.
Melainkan mereka adalah kira-kira untuk menyerang Georgia,
mereka perjalanan terus ke neraka.
Mereka bercadang untuk bergerak dia?
Atau mungkin mereka hanya menyedari terdapat orang seperti kami
yang hanya mungkin mahu mencuba untuk datang dan mendapatkan dia,
dan mereka mengambil langkah berjaga-jaga.
Sama ada cara, kita tidak boleh telah anda melawan tentera.
Jelas sekali, ini bergerak ke atas jadual kami.
Konvoi harus tiba dalam kira-kira dua jam.
Keseluruhan operasi kami boleh bertahan tidak lebih daripada 90 minit.
Kita perlu 15 minit pada akhir sama ada untuk masa perjalanan,
supaya meninggalkan 60 minit untuk masuk,
mendapatkan Martin dan keluar.
Nah, apa yang kita menunggu?
Pergi.
Mereka melalui pagar.
Apa yang Sarjan Callo lakukan?
Ia adalah penjana isyarat apabila lelaki pergi bawah tanah.
Membantu dengan radio, EKG dan geganti video.
Bogey pengawal, 12:00
Beliau melihat mereka.
Mereka masuk
ada yang salah.
Ambil ke bawah.
Utama ini tidak berfungsi. Kau meniup pintu.
Callo, di mana kamu?
Saya di lorong.
Apa neraka itu berlaku di sana?
Saya mendengar sesuatu.
Kembali ke kedudukan anda. Sekarang
Kapten...
Callo, ulang itu.
Hampir sana. Berdirilah.
Apa yang Callo hanya berkata?
Tidak menyalin, Callo. Ulang
Perfect.
Saya kepada anda, anda wanker.
Saya tahu Anda rumput di penjara ini.
Kami menonton.
Sekarang giliran anda.
Mari kita lihat apa yang anda telah mendapat.
Saya menawarkan anda kebebasan anda, dan ini adalah semua yang anda telah mendapat?
Anda lemah!
Sekarang giliran saya.
Bakar badan yang dan membersihkan najis ini ke atas.
Dan itu adalah bagaimana anda mengekalkan perintah dalam penghuni.
Dengan segala hormat, warden,
itu bukan perintah, yang huru-hara.
Fuck anda dan menghormati anda.
Jika anda akan disusun ini keluar kanan di tempat pertama,
saya tidak akan berada di sini mengelap pantat Chechen anda.
Sekarang, saya tahu Anda mabuk benar bahawa saya mendapat kedudukan anda.
Tetapi saya cadangkan anda mendapat lebih dengan cepat.
Saya agak content
tidak untuk melawat tanah air bapa saya pernah lagi.
Tetapi apa yang kamu nampak di luar sana, yang sebelah ibu saya.
Itu adalah darah British mengalir melalui urat saya.
Dan saya cadangkan jika anda pernah melihatnya lagi,
anda harus mengelakkan ia di semua kos.
Sekarang keluar.
Saya telah mendapat perkara yang perlu dilakukan.
Anda Comfy sana?
Hampir sana.
Siap sedia. Siap sedia.
Jadi di mana mereka sekarang?
Southwest tangga. Semua yang ditetapkan.
Hanya menunggu pesanan anda. Perfect.
Jadi, apa yang anda menunggu?
Biarkan bermula.
Pergi, pergi, pergi!
Aah!
Wah, apa yang hanya berlaku?
Apa yang sedang berlaku? Sarjan, yang menembak?
Saya tidak tahu, tuan.
Adakah kamera pada penglihatan malam?
- Ambil kami off inframerah. - Ya, tuan.
Revolver sebenar, ini adalah Revolver Utama, adakah anda mendengar saya?
Revolver sebenar, ini adalah Revolver Utama, adakah anda membaca?
Shit!
Saya mahu dia mati sekarang!
Kita perlu imej. Mari kita pergi!
Ada yang salah.
Saya di atasnya.
Dah dapat.
Kolonel?
Mereka memanggil sekarang.
Okay.
Maafkan saya, sarjan.
Ya, puan. Hi. Ia mustahil bagi saya
untuk melihat rakaman video lagi?
Kita tidak boleh mengikat mereka sehingga monitor.
Ia adalah penting.
Warden Rudovsky?
Lima disahkan mati .
Saya tidak berminat dalam lima yang mati.
Saya hanya berminat untuk yang yang masih hidup.
Saya mempunyai lelaki memeriksa setiap pintu akses tunggal,
tetapi ada berpuluh-puluh.
Ada ruang yang cukup hampir tidak untuk bernafas di sana,
apatah lagi bergerak. Beliau adalah yang paling mungkin terperangkap di dalam suatu tempat
Warden, melihat.
Jadi banyak untuk kemungkinan besar, Alexi.
Tukar semua monitor ini ke Tahap Dua makanan.
Semua pengawal Tingkat Dua, menjamin stesen anda.
Saya mahu tikus ini didapati kini
Revolver Utama, ini adalah Revolver sebenar,
anda membaca saya?
Revolver Utama, ini adalah Revolver Sebenar. Adakah anda membaca saya?
Semua yang di luar sana
adalah di sini atas sokongan pelayan.
Hanya Sekiranya membawa saya kedua untuk sync.
Apakah ini?
Yang sedang memancar kekerapan pasukan.
Adakah anda mendengar bahawa?
Nyonya?
Saya fikir saya hanya mendengar sesuatu.
Saya minta maaf, puan, saya tidak mendengar apa-apa.
Hentikan memanggil saya puan.
Bolehkah anda roll ini kembali beberapa saat?
Kami tidak lagi rakaman.
Revolver sebenar, adakah anda membaca saya?
Apa neraka itu berlaku di luar sana
Lorong, saya mendengar sesuatu
Kembali ke kedudukan anda, kini .
- Hampir di sana - siap sedia
siap sedia! Aah
Saya diberitahu kita boleh mempunyai satu pasukan ke sana
Dan bersedia untuk pergi dalam tempoh kurang daripada empat jam <! / i>
Dengan segala hormat, Tuan Presiden,
saya tidak begitu pasti berapa banyak yang baik ia akan lakukan.
Satelit terkini mengesahkan orang-orang Chechen telah digerakkan
divisyen armor dari utara ke arah Inferno.
Mereka akan tiba pada kira-kira 90 minit.
Sebarang pasukan kedua akan tidak hanya berjuang
sekumpulan pengawal, tetapi tentera juga.
Terima kasih, kolonel
Mereka tidak semua mati.
Adakah anda mempunyai senjata?
Saya akan mengambil tangan saya pergi.
Anda membuat bunyi bising atau bergerak, anda mati.
Anda faham?
Saya tidak ingin mati.
Anda tidak akan mendapat perjuangan daripada saya. Saya janji.
Yang baik untuk tahu.
Saya tahu mengapa Anda berada di sini.
Yeah? Mengapa?
Jangan bunuh saya, dan saya akan membawa anda ke bimbitnya.
Yang bimbit?
Rudolph Martin.
Anda mendasarkan teori anda yang Callo ini hidup mengenai perkara ini?
Terutamanya, ya.
Juga, detik-detik yang lalu,
seseorang cuba menghubungi kami di saluran selamat pasukan.
Apa yang mereka katakan?
Nah, ia hanya statik,
tetapi saya tahu bahawa sesuatu berada di sana.
Itulah lelaki saya. Jika dia masih hidup, kita akan pergi mendapatkan dia.
Berpegang.
Tiada siapa yang akan mendapat sesiapa pun, okay?
Walaupun ini boleh disahkan,
ada masih tidak cukup bukti untuk mewajarkan apa-apa tindakan.
Saya minta maaf.
Apa yang anda lakukan?
Anda mendengar lelaki itu. Dia memerlukan bukti.
Saya tahu dia adalah pukulan besar.
Beliau adalah pengganas, bukan?
Heh. Amerika, ia sentiasa pengganas.
Anda orang harus terlepas Perang Dingin.
Mengapa anda mengatakan bahawa?
Sekurang-kurangnya kita memakai pakaian seragam.
Anda tidak mempercayai saya? Jangan mengambil sendiri.
Itulah sebabnya anda bertuah
anda menghentam saya apabila anda lakukan, kawan saya.
Saya dapat menunjukkan kepada anda cara.
Bagaimana anda berkata, bukan biasa, tetapi perjalanan pulang, belakang...
saya faham.
Dan anda membawa saya dengan anda ke Amerika?
Apa?
Itulah perjanjian itu.
Kami membuat tawaran?
Saya lakukan untuk anda, anda untuk saya. Adakah itu adil?
No Tidak adil.
Kemudian anda boleh mencarinya sendiri.
Hendaklah mudah, sahaja,
dengan seluruh penduduk pengawal penjara mencari untuk anda.
Dan anda benar-benar tahu di mana dia?
Saya bawa dia perubatan beliau setiap hari.
Apa ubat?
Jarum dan insulin gula darah. Anda tahu.
Beliau adalah kencing manis? Ya.
Jika Anda tidak lurus dengan saya...
Saya tidak faham. "Sebagai lurus"?
Jika anda mengambil mana-mana sahaja saya selain sel Martin...
saya faham.
Jadi kita mempunyai perjanjian?
Mari kita pergi.
Lev?
Ya, tuan. Dapatkan di sini.
Apa fuck ialah?
Itulah tangga utara, antara Dua dan Tiga.
Saya akan mempunyai ia tetap segera.
Ia tidak rosak.
Beliau tidak cuba untuk keluar.
Adakah okay di sini. Tiada video.
Berapa banyak lagi?
Tidak banyak lagi sekarang. Hanya di sini.
Pada akhirnya, di sebelah kanan.
Pintu itu, maka kepada yang lain.
Hey. Saya fikir bersendirian adalah di tingkat bawah tanah?
Saya tidak tahu apa yang anda tahu. Saya hanya tahu dia di sini.
Kunci?
Jangan sekali-kali fikiran.
Ini membuka semua pintu.
Adakah lebih baik daripada Black Amex.
Bukan langkah yang lain.
Amerika adalah di gym
Yang hanya mengatakan bahawa?
Anda lebih baik tergesa-gesa. Alexi! Datang masuk
Salin, warden. Apakah arahan anda
Perubahan rancangan.
Cara ini!
Alexi, datang masuk Adakah anda di sana? Laporan
Alexi
Saya akan memberikan anda kereta saya jika anda menjawab.
Kolonel, boleh saya kata?
Apakah ia?
Anda berkata anda mahu bukti.
Di sini, ini adalah saat-saat sebelum serangan itu.
Okay, um...
Di sini, kad kunci yang mendapat kita di dalam penjara
dan melalui tiga pintu pertama,
tiba-tiba berhenti bekerja. Dan kemudian...
sini. Lampu menghidupkan.
Tirai pasukan dan pengawal memasuki, letupan.
Mereka tahu kami akan datang.
Mereka akan memberitahu kami masuk
Mereka tahu yang laluan kami akan ambil.
Mereka menunggu keseluruhan pasukan untuk masuk ke dalam tangga
dan kemudian mereka diserang.
Kolonel, ada pemberi maklumat di kalangan kita.
Hmm.
Adakah saya meminta anda untuk melakukan ini?
No Anda berkata anda mahu...
Adakah anda ditunjukkan kepada sesiapa sahaja?
No
Adakah anda memberitahu sesiapa apa yang anda hanya memberitahu saya?
No
Jangan.
Bapa anda adalah wira yang hebat di Chechnya, Alexi.
Anda mesti menjadi kekecewaan besar kepadanya.
Kita harus memberi isyarat kepada pengawal perimeter
Amerika adalah dalam perjalanan.
Dia tidak akan perimeter.
Yeah?
Sasha, mengambil dua daripada lelaki yang terbaik untuk bersendirian.
Bawa banduan di sini, Saya mahu dia di pihak saya.
Ya, warden.
Adakah anda masih di sini?
Yuri!
Di manakah bahawa anak lemak bitch?
Berdiri belakang.
Yang mana satu dia dalam?
Saya tidak tahu.
Shit, tiada isyarat.
Yang baik, kan?
Oh. Heh. Yeah.
Pentagon akan menghabiskan $ 500 pada tukul
tetapi apabila ia datang kepada kopi,
di situlah mereka gonna memudahkan pembayar cukai ' beban.
Lihat, kami mendapat kira ke atas kaki yang salah, semua betul?
Saya tidak biasanya ini cucuk besar-besaran.
Bagaimana besar cucuk satu yang anda biasanya?
Hak.
Lihat, anda menarik perhatian saya di sana. Boleh?
Anda menyakinkan saya. Terima kasih.
Sejauh manakah anda tahu Kolonel?
Pretty baik, sebenarnya.
Dia dan bapa saya berkhidmat bersama-sama.
Kami tidak bercakap dalam tahun-tahun, jadi...
Adakah anda tahu anaknya?
Yeah. Adakah anda tahu Robert?
Nah, tidak. Maksud saya, saya mendengar cerita-cerita kematiannya.
Apa?
Saya minta maaf. Saya beranggapan anda akan diketahui.
Bagaimana dia lakukan, uh...?
Bunuh diri.
Agen Black Khas.
Kolonel ini ingin melihat anda.
Maaf.
Natalie Meyers.
Ini adalah Sarjan Mercy Callo
Saya minta maaf, boleh anda bercakap?
Ini adalah Sarjan Mercy Callo.
Lihat, saya minta maaf, tetapi Anda berpecah.
Bolehkah anda hanya mengulangi diri sendiri? Mercy Callo
Adakah ini jenaka? No
Anda bertanya kepada saya soalan menghina tentang ibu bapa saya mati
dan anda berfikir saya akan mengabaikan pesanan.
Bolehkah kita skip ke bahagian di mana anda percaya saya sekarang
Tahi Kudus. Saya tahu kamu masih hidup.
Saya dalam bersendirian, Aku hendak memintas Martin.
Huh?
Warden Rudovsky! Warden Rudovsky!
Ada yang salah. Apa yang salah?
Code Red. Banduan telah melarikan diri.
♪ ♪ Hey
♪ Sekarang anda telah mendengar sebelum ♪
♪ Tidak boleh mengambil tidak lebih ♪
♪ Girl, mari saya tunjukkan kepada kamu Berapa banyak saya telah berubah ♪
saya tidak pernah belajar untuk melakukan ini.
Kurangkan sesuatu?
Yuri!
Di manakah bahawa anak lemak bitch?
Berdiri belakang.
Huh?
Warden Rudovsky!
Warden Rudovsky
Ada yang salah.
Apa yang salah?
Mercy, tinggal di talian, okay?
Code Red. Banduan telah melarikan diri.
Kolonel Harding?
Kolonel Harding, saya telah Sarjan Callo pada baris.
Datang lagi?
Saya mempunyai Sarjan Callo pada baris.
Hello, Mercy?
Rahmat, adakah anda di sana?
Sir? Beliau hilang.
Tidak begitu sukar.
Cukup Sukar.
Martin!
Tangan di mana saya dapat melihat mereka.
Apa yang beliau katakan sebenarnya?
Katanya beliau dalam bersendirian,
cuba untuk memintas Martin.
Adakah itu semua? Ya. Uh, tidak.
Beliau berkata sesuatu yang salah.
Tiada najis. Apa yang beliau katakan?
Dia tidak berkata apa perkara itu.
Sir, kami dikesan nombor.
Panggilan pasti datang dari penjara Inferno.
Terima kasih, sarjan. Mengapa anda rasa dia memanggil kamu?
Aku berikan dia kad saya sebelum dia pergi.
Mungkin ia adalah satu-satunya bilangan dia berguna.
Dan anda percaya ia adalah dia? Ya, tuan, yang saya lakukan.
Jelas sekali dia cuba untuk menyelesaikan misi.
Kita tidak boleh membiarkan dia melakukan ini semata-mata.
Nah, anda mendapat saya di dalam keadaan yang . Anda tahu nama saya.
Sekarang, yang sebenarnya adalah anda?
Okay. Meneka dengan loghat anda, saya akan mengatakan Anda Amerika.
Marin? CIA?
Tiada yang di atas?
The cuff itu di atas tanah, oleh pengawal.
Ambil 'em dan mengunci pergelangan tangan anda.
Menjelaskan mengapa mereka datang untuk saya.
Untuk menggerakkan saya untuk membuat anda daripada mendapat saya.
Apa yang berlaku di dunia?
Ambil belenggu dan mengunci pergelangan tangan anda.
Dan apa jika saya tidak?
Wow, anda menembak lantai, yang sangat mengesankan.
Berikut adalah apa yang saya fikir adalah gonna berlaku.
Budak besar di sini sudah berbunyi penggera.
Jadi sekarang, ada lagi pengawal datang seperti yang kita bercakap.
Anda mahu saya hidup, supaya Anda tidak gonna menembak saya.
Dan jika mereka mahu saya mati, mereka akan tunggu pun membunuh saya.
Jadi...
saya akan mengatakan Anda diskrukan, buddy.
Itu adalah beberapa benar-benar cantik menendang.
Very nice.
Anda suka itu? Yeah, yeah, ia adalah cantik.
Anda mungkin suka ini.
Jangan pergi mana-mana.
Saya memberitahu anda mereka akan datang. Tutup mulut anda.
Ini adalah tahi!
Mengapa tidak anda beberapa lebih menendang?
Oh, itu akan bekerja.
Saya perlu laluan yang jelas keluar dari sini.
Jika anda fikir saya akan membantu anda keluar, Anda tidak siuman!
Berapa pengawal aku pun membunuh?
Berapa lagi yang anda mahu melihat saya membunuh?
Anda boleh ganti mereka.
Terdapat petikan.
Meletakkannya di pembesar suara. Tiada najis.
Sarjan Callo?
Ini Natalie Meyers
Bolehkah anda mendengar kami Adakah itu kamu
Ya, ia adalah saya .
Mercy, adalah Kyle. Adakah anda okay
Saya denda. Saya mungkin mempunyai jalan keluar
yang sepatutnya rintangan minimum.
Sarjan Callo, ini adalah Kolonel Harding
- Adakah anda mempunyai pakej? - Ya, tuan
Tetapi dia memberi jaminan kepada saya dia tidak akan rela..
Bolehkah anda menundukkan dia
Saya boleh, tetapi jika saya perlu naik lapan penerbangan,
membawa seorang lelaki 200-paun, Saya tidak suka kemungkinan saya , tuan.
Hang di talian, sarjan.
Ya, tuan Martin mempunyai untuk mempercayai
bahawa kita peluang beliau hanya untuk hidup.
Bagaimana dia akan berbuat demikian?
Natalie, ini adalah pengganas.
Yang baik. Dia tidak akan percaya anda
jika Anda berfikir tentang beberapa perjanjian imuniti tahi.
Saya tidak akan mencadangkan bahawa. May I?
Sarjan Callo, adakah Martin tahu di mana dia?
Dia tahu dia berada di dalam penjara.
Adakah dia tahu dia di Chechnya? Saya tidak pasti
Dia mendengar sekumpulan orang bercakap Rusia.
Jadi dia mungkin difikirkan dia di Rusia.
Beliau mempunyai kawan di sana yang ingat
bagaimana dia membantu mereka semasa perang.
Dia mungkin hanya menunggu untuk bercakap dengan seseorang yang bertanggungjawab.
Mercy, anda beritahu dia dia di Chechnya,
dia tahu ia hanya perkara masa sebelum dia dibunuh.
Okay. Adakah rancangan pengekstrakan masih di tempat?
Ya. Lihat, anda mempunyai 40 minit.
Tentera darat Chechen akan berada di sana dalam 55 minit.
- Saya tahu ia adalah memotong ia dekat. - Kami akan berada di sana, tuan
Bagaimana boleh kami menghubungi anda
Saya dilalukan telefon bimbit.
Apabila saya boleh mendapatkan beberapa penerimaan, saya akan teks anda nombor yang ada pada saya.
Rahmat, ini adalah satu-satunya pukulan kita perlu mengeluarkan kamu dari sana.
Apabila tetingkap ditutup,
Anda sendiri Anda faham
Ya, tuan. Nasib baik, Mercy.
Cik Meyers
Ya?
Terima kasih kerana menjawab telefon.
Sudah tentu.
Hey. Hey, hey, hey, hey.
Jika warden mengetahui saya membantu anda melarikan diri,
beliau bukan sahaja akan membunuh saya, dia membunuh seluruh keluarga saya.
Saya faham.
Anda tahu, anda menendang saya, saya menumbuk anda.
Saya rasa saya berhak nama pertama sekurang-kurangnya.
Apakah ini?
Apabila anda telah dibawa masuk, telah anda ditutup mata?
Mungkin tidak sedarkan diri?
Mengapa anda mengambil berat?
Anda beritahu saya.
Semak ID lagi.
Anda berada di Chechnya.
Nampaknya seolah-olah penjara ini tidak mencukupi.
Ini Chechen telah tentera darat perjalanan.
Kami mempunyai 40 minit untuk mendapatkan anda keluar dari sini.
Jadi, anda boleh sama ada bekerjasama dengan saya
atau saya cuti gonna pantat anda kepada mereka.
Ia adalah pilihan anda.
Lepaskan ikatan tali saya.
Keluarlah, keluar,
mana sahaja anda berada.
Warden, kami mendapati beliau.
Kyle, adalah dia.
Mereka bergerak melalui blok sel tersebut sekarang.
Mereka? Adakah ini bermakna dia mempunyai Martin?
Nah, ini adalah semua yang berkata. Baiklah. Boleh saya?
Ya, pasti. Apa yang anda lakukan?
Saya akan input sel,
dan mengesannya melalui telefon GPS.
Bagaimana anda melakukan itu? Really?
CIA barangan pengintip.
Saya boleh membaca teks beliau, memeriksa e-mel beliau,
walaupun mendengar muzik beliau jika saya mahu. Terima kasih.
Saya tidak boleh mendapatkan perkhidmatan di apartmen saya,
tetapi lima tingkat di bawah tanah di Chechnya, tiada masalah.
Anda tahu, saya tidak seorang pengganas.
Anda menyimpan memberitahu diri anda bahawa. Anda benar-benar percaya
bahawa Amerika Syarikat adalah lelaki yang baik, bukan?
Berbanding dengan anda, kami adalah malaikat.
Oh, yeah? Bagaimana pula orang asli Amerika?
Atau, hey, apa yang kira-kira hamba Afrika?
Atau bagaimana pula dengan isteri pengawal anda hanya membunuh?
Anda benar-benar berfikir mereka akan memanggil anda seorang malaikat?
Adakah anda hanya menurunkan suara anda?
Pasti.
Anda sama sekali tidak mempunyai idea di mana kita akan, adakah anda?
Saya tahu di mana saya akan.
Ia tidak kelihatan seperti itu.
Mengapa berfikir keganasan wujud?
Anda percaya al Qaeda suka tidur di dalam gua
dan hidup dalam ketakutan? Mereka hidup dalam ketakutan?
Sudah tentu mereka lakukan.
Bagaimana pula Amerika Pertahanan Negara Front,
mereka hidup dalam ketakutan juga? Ya, secara semula jadi demikian.
No Mereka sembunyikan seperti lipas
kerana mereka meletakkan bom pada kanak-kanak
dan menghantar mereka ke dalam restoran dan stadium bola sepak
dan kapal terbang.
Mereka tidak hidup dalam ketakutan.
Anda perlu manusia untuk takut.
Mereka yang jahat,
seperti anda.
Sekarang yang perlu menurunkan suara?
Wakey, wakey!
Anda tahu mengapa Anda berada di sini, kini bercakap dengan saya.
Mengapa anda satu-satunya pengawal dia meninggalkan hidup?
Saya tidak tahu apa rancangan mereka berada.
Rancangan mereka?
Jadi mereka adalah pasukan yang sekarang, yang mereka?
Mereka telah mencari jalan keluar
dengan kurangnya jumlah rintangan.
Terdapat ia.
Ini keluar di Tingkat Tujuh.
Leads lurus keluar dari penjara.
Ini adalah ia. Ini adalah keluar api. Datang pada.
Mereka akan telah rumah percuma,
kecuali saya mempunyai pengawal mengelak semua pintu keluar.
Saya rasa saya terlupa lagi kepada anda.
Imamat, menukar semua monitor ini ke Tahap Tujuh suapan.
Ia dikimpal ditutup.
Jadi jangan kamu membawa C4
atau sesuatu untuk meniup najis dengan?
Got bom tangan. Saya boleh meletupkan pintu
tetapi ia adalah gonna mengambil turun dinding dan siling.
Hello, kawan.
Kita perlu pergi.
Sekarang bagaimana anda berfikir saya tahu mengenai keluar itu?
Maklumat terperinci, satelit.
Jadi itulah cerita anda.
Matikan semua kunci elektronik ke atas penduduk utama.
Ya, warden.
Datang pada.
Apakah perkara itu? Kad tak menjadi.
Apa yang kamu maksudkan kad tersebut tidak berfungsi?
Anda tidak swipe betul. Saya dilalukan. Ia tidak berfungsi.
Kemudian tolak nombor, sesuatu. Menumbuk itu.
Warden Rudovsky.
Kami mempunyai bala bantuan tiba dalam masa sejam.
Saya gagal untuk melihat bagaimana menghantar
apa pengawal beberapa kita telah meninggalkan akan lakukan.
Dengan dua kali ganda, kami tidak boleh menghalang mereka.
Siapa kata apa-apa mengenai menghantar pengawal?
Sekarang duduk pantat anda di bawah sana dan menyimpan daripada penglihatan saya!
Perhatian, semua kakitangan Inferno...
melaporkan kepada pintu masuk utama, Tahap Satu, segera
Ini tidak boleh menjadi baik.
Perhatian, semua banduan.
Ini Warden Rudovsky
Kami mempunyai dua orang asing dalam penjara kita </ ​​i>
Lelaki itu yang membawa saya -orang ini, mati atau hidup,
akan menerima pengampunan penuh.
Shit.
Kunci semua sel-sel.
Kesemua mereka?
Setiap satunya.
Rudovsky, anda telah tidak siuman.
Kami tidak akan dapat untuk mendapatkan kawalan penjara ini lagi!
Jangan sekali-kali! Mungkin.
Tetapi itu tidak ada kebimbangan daripada anda.
Pengawal.
Apakah maksud ini?
Dapatkan ini sekeping tahi keluar!
Rudovsky, apa yang anda lakukan?
Dapatkan dia keluar dari sini. Apa yang anda lakukan?
Rudovsky! Rudovsky!
Lihat, tidak menghina fu kung anda atau apa-apa,
tetapi saya fikir mereka AKS mungkin telah benar-benar membantu kami di sana.
Saya memeriksa semua AKS, AKS berada di luar.
Oh, anda diperiksa setiap satu pun dari mereka yang ratus senjata api?
Mereka semua keluar? Bukan peluru tunggal.
Kami ada 30 minit untuk keluar dari sini...
penting!
Adakah sesuatu!
Anda pernah ingin anda akan pergi ke sekolah pergigian?
Lihat, jika anda mahu untuk terus hidup ini,
anda perlu mula mempercayai saya.
Baiklah. Membuat tawaran dengan syaitan.
Nah, kita masing-masing syaitan kita sendiri, dan kami menjadikan dunia ini neraka kami.
Anda membuat bahawa sehingga diri sendiri?
Tidak, itu adalah Oscar Wilde.
Baiklah.
Kami mendapat empat peluru kiri,
kami mendapat 30 minit sehingga pengekstrakan
dan seluruh Inferno yang keluar penjara untuk membunuh kami.
Anda sudah bersedia?
Yeah, yeah, saya rasa dipam. Mari kita pergi.
Biar saya pergi! Dapatkan tangan anda daripada saya!
Buka pintu!
Terdapat dia.
Adakah mereka terlintas lagi?
Ya, tuan.
Dan adakah mereka mempunyai garis penglihatan?
Ya, tuan.
Hei, apa yang sedang berlaku?
Kami akan dalam untuk mendapatkan mereka.
Mereka radio senyap sekarang, bukan?
- Ya, tuan. - Mereka adalah dalam mod bisikan?
Datang masuk
Kolonel, saya minta maaf untuk mengganggu anda.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
Baiklah, saya mendengar kita akan untuk mengambil Mercy dan Martin.
Ya. Mereka mendapat lampu hijau hanya beberapa detik-detik yang lalu.
Masih membuat rancangan itu.
Bagaimana yang biasanya bekerja?
Siapakah yang membuat keputusan kepada lokasi?
Siapakah yang memberi perintah itu?
Mengapa kamu meminta?
Sir, saya percaya ada pemberi maklumat di kalangan kita,
yang tahu rancangan kami akan masuk Natalie...
Jika itu berlaku, maka apa-apa pelan pengekstrakan
boleh juga menggulung di tangan musuh.
Saya datang dengan lokasi dan saya sahaja akan menyampaikan yang
kepada pasukan pengekstrakan dan Sarjan Callo
hanya selepas mereka telah berlepas.
Saya juga akan pesanan semua peranti mudah alih dirampas
10 minit sebelum waktu berlepas.
Walaupun pada masa yang sama menutup
akses Internet pada asas. Berpuas hati?
Ya, tuan, terima kasih.
Kolonel, saya maaf untuk mendengar tentang Robbie.
Saya tidak tahu.
Jika anda akan menyenangkan prep bilik soal siasat
pada menjangkakan tetamu kami.
Sudah tentu.
Tidak baik.
Betul tidak baik.
Saya Bahawa seseorang.
Simpan peluru. Adakah anda pasti?
No
Baiklah.
Di sini kita pergi.
Apa yang sedang berlaku?
Anda dilakukan?
Saya dilakukan.
Oh, shit.
Anda boleh menggunakan peluru sekarang.
Ayuh, datang pada.
Pegang pintu. Pegang.
A sedikit bantuan.
Kelab Itu tidak akan memegang lama. Dengan cara ini.
Cara yang ini? Melalui blok sel utama?
Oh, hebat. Awesome!
Ketua pasukan Pengekstrakan, anda pergi untuk dilancarkan.
Tuil kawalan Kuasa akan terbang
Revolver sebenar, Revolver 16
Kami telah bertolak pengekstrakan
Hampir keluar dari sini.
Baiklah.
Fellas... Tony, Frank...
Baiklah.
Kita tidak perlu untuk melakukan ini, kita?
Kami? Kita perlu melakukannya. Okay, dua pada satu masa.
Baiklah, baik...
Kami telah diberi pilihan untuk membawa anda dalam
hidup atau mati.
Pilih.
Sesiapa yang pernah dipilih mati?
Itulah Kong, raja yang menjadi penghuni.
Lihat, saya tidak fikir kita... Pegang atas.
Adakah anda takut saya?
Apa? Anda tidak boleh mendengar saya di sana?
Saya berkata, adakah anda takut saya?
Apabila saya masih kecil, geng yang memecah masuk ke rumah saya,
dibunuh bapa saya, dirogol ibu dan adik-adik saya,
diseksa saya, kami semua mati.
Saya satu-satunya yang masih hidup.
Apabila polis menemui saya, mereka berkata geng
kemungkinan besar akan kembali membunuhku
kerana saya adalah saksi.
Saya 10
Saya tidak takut kemudian.
Saya tidak takut sekarang.
Itu adalah ucapan yang sangat menyentuh. Hanya memberi saya satu saat.
Anda dan saya.
Anda menjaga orang lain ini kembali.
Jika anda menang, anda mendapatkan saya mati
dan hidup-hidup.
Seperti yang anda mahu.
Baiklah. Um, saya boleh bercakap...?
Bolehkah saya bercakap dengan anda untuk satu saat?
Saya fikir anda mendapat dipukul di kepala banyak.
Perhatikan pada yang lain.
Ini adalah idea yang amat dahsyat. Anda tidak perlu lagi empat pukulan kiri.
Apa-apa yang berlaku kepada saya, anda mendapat ke titik pengekstrakan.
Amanah.
Sir, satelit mengesahkan Tentera Chechen
harus tiba di Inferno dalam kira-kira 30 minit.
Mereka telah memilih kadar mereka.
Hendaklah lebih lama lagi.
Boom! Selesai dia.
Adakah anda bergurau saya!
Pegang.
Baiklah.
Bagaimana pula bukan satu pengampunan,
kita semua keluar dari sini?
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya mendapat kunci kepada pintu depan.
Hak di sini.
Robert sakit.
Selepas pulang dari Afghanistan,
dia mengadu sakit kepala, loya,
tetapi kebanyakannya mimpi buruk.
Saya memberitahunya ia hanya tekanan.
Daripada menjadi dalam pertempuran.
Bahawa saya telah melalui apa yang dia mempunyai
dan ia akan semua pas.
Tetapi mereka tidak.
Saya membawanya masuk untuk ujian,
dan doktor di VA menyebabkan beliau sihat.
Bahawa semua yang diperlukan adalah berehat.
Saya percaya mereka.
Robert tidak.
Dia akan bertindak keluar, hilang sabar.
Saya memberitahu dia, kamu kena hentikan bertindak seperti ini dan...
membesar.
Ah. Ia adalah dua minggu sebelum kami mendapati tubuhnya.
Saya minta maaf.
Hak.
Lebih teruk daripada kehilangan seorang kanak-kanak, Natalie,
mempunyai seseorang meyakinkan anda ke sisi terhadapnya.
Warden, ada menjadi letupan oleh pintu masuk depan.
Tawanan yang melarikan diri.
Warden? Adakah anda mendengar saya?
The guards mengatasi kaunter.
Warden!
Baiklah, titik pengekstrakan adalah kira-kira satu batu utara,
melalui hutan itu, di sebuah kampung dibakar keluar.
Kami mendapat kira-kira 10 minit.
Dapatkan sehingga fuck!
Well, saya rasa rakan baru anda hanya mengambil kira.
Biar saya memberitahu anda sesuatu.
Pengganas,
mereka tidak adalah seperti setia kerana ia digunakan untuk menjadi.
Jadi anda fikir anda mengalahkan penjara saya sendirian.
Nah, anda lupa tentang satu perkara.
Sierra Air 19 Penerbangan
Tatu anda.
Itulah nombor penerbangan. Yeah?
Anda juga disebut Amerika Pertahanan Negara Muka
dan bom pada pesawat.
Ia adalah satu-satunya syarikat penerbangan diserang oleh kumpulan itu.
Dengan siapa kamu hilang?
Ibu bapa saya.
Saya minta maaf untuk kerugian anda.
Saya rasa anda perlu berpegang kepada ini.
Mereka akan menembak saya pada penglihatan.
Mari kita pergi.
Ini adalah Eagle .50.
Revolver sebenar,
Revolver 16 adalah 10 minit keluar daripada pengekstrakan.
Roger
Cara ini.
Saya fikir anda berkata kita mempunyai masa.
Kami lakukan.
Oh. Jadi mereka hanya awal.
Mereka bukan sahaja awal.
Mereka tidak sepatutnya berada di sini.
Adakah anda menghantar mesej?
Kita perlu mencari laluan lain.
Kolonel!
Mari kita pergi.
Hampir sana, Rudolph.
Hang di sana.
Keluarkan kami dari sini!
Sir, tiada keluar peluru. Sejauh keluar?
Roger. Hentikan apa yang anda boleh, menolak cecair seperti yang diperlukan.
Rudolph, Anda gonna halus, Rudolph.
Anda gonna okay.
Apa?
Bukan Martin.
Kami masih dalam proses
perhimpunan semua maklumat berkaitan.
Pada masa ini, ternyata lelaki itu kini dalam tahanan
tidak Rudolph Martin.
Ia adalah seseorang digunakan untuk dua kali ganda itu.
Adakah anda kehilangan sesuatu? Ya, terima kasih.
Datang masuk
Ia adalah Gobrecht. 1836?
Ia adalah bernilai beberapa ribu dolar.
Ya. Anda tahu syiling anda.
Saya mengumpul sebagai seorang kanak-kanak.
Adakah anda?
No Bapa saya lakukan.
Ini adalah duit syiling beliau.
Jadi, heh, bagaimana anda rasa?
Pretty buruk sekali, untuk menjadi jujur.
Tetapi saya akan okay.
Bagaimana ini, uh...
Saya tidak tahu apa yang Anda memanggilnya.
Oh, kita panggil dia Martin Dua Kali.
Beliau tidak baik. Sebenarnya, um,
dia berada dalam keadaan kritikal.
Apakah ia perkara juga?
Rahmat, ia satu perkara yang penting.
Dengar kepada saya, okay?
Ini boleh aset bernilai yang sangat tinggi.
Jika dia bertahan... Maksud saya, anda berkata sendiri,
dia tahu kerja Martin.
Dia boleh tahu lokasinya, hubungannya,
sasaran mungkin, Maksud saya, senarai seterusnya.
Kita tidak akan tahu pasti sehingga kita bercakap dengannya,
tetapi ini boleh satu perkara yang sangat baik.
Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak masa anda.
Tetapi saya hanya, um...
saya mahu mengatakan saya minta maaf.
Saya adalah salah tentang anda.
Dan apa yang anda lakukan apa singkat keajaiban.
Saya tidak boleh melakukannya tanpa anda.
Anda disimpan hidup saya.
Berasa lebih baik.
Mercy, apa sebenarnya yang berlaku di tapak pengekstrakan?
Adakah anda mempunyai sebentar?
Yeah. Saya berhenti gonna oleh rumah sakit dalam perjalanan keluar.
Anda meninggalkan?
Sudah dipanggil balik ke Washington.
Tetapi Aku mempunyai beberapa minit. Apakah up?
Saya tidak benar-benar tahu bagaimana untuk bermula.
Awal hari ini, apabila saya rakaman menonton pasukan,
ia agak jelas kepada saya bahawa kami telah ditubuhkan.
Maafkan saya. Apa?
Ini Chechen tahu bahawa kami akan datang.
Anda mempunyai ini pada pita?
Nah, ia tidak begitu dipotong dan kering, tetapi yeah.
Saya pergi ke Kolonel Harding dengan apa yang saya telah, dan...
Dan?
Dan dia tidak... Dan beliau tidak percaya saya.
Selepas kami mendapati Mercy masih hidup
dan kami merancang pengekstrakan,
saya pergi ke dia lagi. Mengapa?
Kerana saya bimbang jika kita memang mempunyai pemberi maklumat,
maka pengekstrakan itu juga akan dikompromi.
Kolonel Harding memberi jaminan kepada saya bahawa adalah satu-satunya
yang tahu butir-butir yang tepat,
dan bahawa dia sahaja akan menyampaikan maklumat.
Saya hanya bercakap dengan rahmat.
Beliau berkata orang-orang Chechen tiba di tapak pengekstrakan
pada masa yang tepat dia lakukan.
Kyle, ia bukan satu kebetulan.
Lihat, ini adalah gambar tentera ' pergerakan.
Mereka membuat garis lebah untuk Inferno,
Tetapi kemudian tiba-tiba,
atas sebab tertentu, mereka berubah kursus,
Mereka terus pergi ke Martin dan rahmat.
Dan anda berfikir Harding memberitahu mereka?
Saya tahu bahawa ia kedengaran gila.
Maksud saya, Tuhan, saya telah dikenali lelaki ini seluruh hidup saya.
Ia hanya...
Saya fikir dia menyalahkan tentera untuk misdiagnosing anaknya.
Cukup untuk melakukan pengkhianatan?
Saya tahu bagaimana ia kedengaran.
Ia hanya, beliau adalah satu-satunya yang tahu butiran tepat...
Saya akan input sel, dan mengesannya melalui GPS.
Bagaimana anda melakukan itu? Really? CIA barangan pengintip.
Saya boleh menyemak teks beliau, membaca e-mel beliau...
juga mendengar muzik beliau jika saya ingin
Natalie?
Anda semua betul?
Yeah. Saya denda.
Sarjan.
Sekarang anda telah membuat salah satu neraka kacau-bilau.
Anda tidak sepatutnya hilang dan tidak perlu lagi diri anda ditangkap, Victor.
Bolehkah saya melihat dia?
Hei, apa yang sedang berlaku?
Kyle?
Ia bukan apa yang anda fikir, sarjan.
Pelepasan anda hanya pergi begitu tinggi.
Saya hanya mengikuti arahan.
Ayuh sekarang, Mercy.
Ini bukan apa yang saya mahu.
Untuk anda atau untuk pasukan.
Lepaskan senjata, Ejen Hitam!
Anda kelihatan seperti tahi.
Anda adalah salah untuk bercakap.
Saya telah bertemu beliau sebelum ini.
Dia bekerja untuk rangkaian Martin.
Mengapa dia cuba untuk membunuh anda?
Kerana saya tahu bagaimana untuk ke Martin.
Nama sebenar saya adalah Victor.
Mercy Callo.
Sudah tentu yang nama anda.
Anda ketawa sehingga. Hey.
Ia sesuai dengan anda dengan baik.
Anda bersedia, sarjan.
Itulah ia?
Adakah apa-apa yang saya perlu untuk mengelakkan?
Mendapatkan ditembak.
Sarjan Callo. Ya, tuan.
Pada mudah, sarjan.
Adakah anda diberi pemikiran kepada apa yang akan datang?
Tidak, tuan. Saya tidak pernah diberi
pilihan tugasan pada masa lalu.
Dan bagaimana jika yang berubah?
Saya telah diminta menyusun pasukan baru.
Saya ingin anda untuk menjadi sebahagian daripadanya.
Melakukan apa, tuan?
Apa yang Anda pandai.
Kehidupan ini, ia bukan untuk semua orang, Mercy.
Ia bukan untuk Natalie.
Ia bukan untuk anak saya.
Mereka membayar dengan kehidupan mereka,
dan peluang ada cara-baik anda akan membayar dengan anda.
Tiada siapa yang akan menyalahkan anda untuk mendapatkan keluar sekarang.
Saya faham risiko, tuan.
Tetapi ada sesuatu yang lebih buruk daripada kehilangan hidup saya.
Apa tu?
Hidup dengan pengetahuan yang saya dapat telah membantu,
tetapi memilih untuk keluar.
Kemudian apa yang kita menunggu?